Continued Improvements to the Outliner

This will be a continuation of the previous summer’s Outliner Improvements project. With selection now syncing between the outliner and other editors, other improvements can be made to the outliner to increase usability. These include changes to the context menu, a connection with the properties editor tabs, manual object sorting, and increased control over selection and activation of data types.